engleski

The Names of the Language - Croatian, Land's Language, Bosnian - in the First Decade of Austro-Hungarian Rule in Bosnia and Herzegovina

The author describes the changes to the name of the language spoken in Bosnia and Herzegovina during the first decade of Austro-Hungarian rule (1878-1888). The authorities initially decreed that the language be called hrvatski (Croatian). It was later changed to the nondescript zemaljski jezik (Land’ s Language/German Landessprache) and finally to bosanski (Bosnian language).

Bosnia and Herzegovina; Austro-Hungarian Rule; Croatian language; history

Isti rad je objavljen u tematskom bloku: The Name of the Croatian Language u časopisu Folia Croatica-Canadiana, II.(1999), str. 125-134.sa sljedećim abstractom: L’ auteur décrit les changements apportés au nom de la langue parlée en Bosnie- Herzégovine pendant la premiè re décennie du gouvernement austro-hongrois (1878- 1888). D’ abord, le gouvernement a décrété que la langue serait apellée hrvatski (la langue croate). Peu de temps aprè s, il a décidé de changer ce terme et d’ utiliser le terme quelconque zemaljski jezik (la langue du pays/allemand Landessprache) et plus tard bosanski (la langue bosniaque).