hrvatski

Digitalizacija korpusa starohrvatskih tekstova i kritika teksta

Digitalizacija starohrvatskih tekstova pokrenuta je u sklopu projekta “ Starohrvatski rječnik” radi izrade rječnika u kojem bi se leksikografski opisao leksik najstarijih razdoblja hrvatske pismenosti na hrvatskom jeziku (od prvih zapisa do konca 15. stoljeća). Postupci u digitalizaciji starohrvatskih tekstova složeniji su od digitalizacije suvremenih tekstova, ne samo zato što je riječ uglavnom o rukopisnoj neautorskoj građi nego i zato što se prikupljena staročakavska/staroštokavska građa, izvorno pisana trima pismima, mora najprije kritički obraditi. Hrvatski srednjovjekovni tekstovi objavljuju se od 19. stoljeća do danas na različite načine (snimka, prijepis, transliteracija, transkripcija) i ta su izdanja različite kvalitete. Osim toga, neki tekstovi koji bi mogli postati dio korpusa do danas nisu objavljeni. U radu je predstavljena struktura korpusa, glavni problemi i načela u obradi i oblikovanju korpusa.

digitalizacija; korpus; starohrvatski jezik; srednji vijek; leksikografija; kritika teksta

nije evidentirano