hrvatski

S one strane zaborava, Kartoline kao rasuta mikropovijest / Di l&agrave ; dell'oblio, Le cartoline, manciate di microstoria

Stare razglednice predstavljaju zanemaren izvor podataka o prošlosti i povijesti nekoga grada. Njihovo je "čitanje" u tom smislu dvojako: vizualno (slike/fotografije) i tekstovno (tekstovi i ostale pisane oznake na prednjoj strani i poleđini razglednice). Korpus od 115 starih novigradskih razglednica - kartolina (tiskanih, odnosno poslanih od 1899. do 1953. godine) analiziran je na povijesnoj, strukturalnoj, motivskoj, sadržajnoj i jezičnoj razini. Na temelju toga rezultate istraživanja možemo svrstati u pet grupa koje se odnose na: a) vrijeme pojave novigradskih razglednica, njihove izdavače i kolekcionare, b) njihov izgled, c) prikaz (promjena) pojedinih dijelova Novigrada i okolice, d) običaje i karakteristike ljudi (pošiljatelja i adresata) i e) jezične (prvenstveno sintagmatske, leksičko-semantičke, ortografsko-fonološke i stilističke) karakteristike ispisanih poruka na razglednicama - kartolinama. Analiza je pokazala da stare razglednice ne predstavljaju samo "album sjećanja i uspomena", već sadrže vrlo zanimljive podatke koji izmiču površnom gledanju i čitanju, a pružaju vrlo zanimljiv i vrijedan materijal za proučavanje povijesnih, ekonomskih i socijalnih prilika, arhitekture, hortikulture, fotografije, tiskarske tehnike, poštanskih usluga, etnografije, jezika i dr. vezanih uz određenu vremensku i društvenu situaciju našega grada.

vizualno i tekstovno čitanje razglednica; povijesna, strukturalna, motivska, sadržajna i jezična analiza

nije evidentirano