mađarski

A HUMOR rendszer adaptálása a horvát nyelvre

A HUMOR, vagyis a High-Speed Unification Morphology unifikációs alapú morfológiai elemző program, amely a Morphologic tevékenysége révén manapság már sikeresen működik több nyelvre alkalmazva is (Prószéky, Kis 1999). A HUMOR az alapja a MoBiDic és MoBiMouse szótárkezelő programoknak, amelyek reverzibilis úton ma már magyar, német, angol, francia és lengyel nyelvre is felhasználhatók, illetve a MoBiCAT megértéstámogató fordítórendszernek. Eredetileg az agglutinatív nyelvek morfológiai elemzésére fejlesztették ki, de később sikeresen alkalmazták a lengyel, francia és a különböző germán nyelvek leírására is. Ettől függetlenül nagy kihívást jelent az erősen inflektív horvát nyelv adaptálása a HUMOR rendszerre. Mivel ez a fejlesztés még folyamat¬ ban van, e dolgozat célja a jelenlegi nyelvészeti problémák leírása és definiálása, vala¬ mint a folyamat nyelvészeti részének a bemutatása, amely segítségével az esetleges jövőbeli délszláv nyelvekre vonatkozó fejlesztések is könnyebbé válhatnak, tisztázódhatnak.

HUMOR; morfológiai elemző; horvát igei rendszer

nije evidentirano