njemački

Kroatische Märchen einst und heute

Kroatische Volkserzählungen, so auch die Märchen, werden durch die vielfältigen geschichtlichen Verhältnisse von einst und heute bestimmt. In ihnen berühren und durchschneiden sich verschiedene Traditionen: mediterrane, mitteleuropäische, pannonische, orientalische, balkanische, woher ihre Vielfalt und Einzigartigkeit hervorgeht. Mit ihren zahl- und inhaltsreichen Varianten sind sie den europäischen Erzählungen ähnlich. Doch, das was sie als typisch Kroatisch kennzeichnet, sind die lokalen Merkmale, die in diesen Märchen zu lesen und zu erkennen sind, und vor allem ist das die Sprache, in welcher der Erzähler die Geschichte gehört, gemerkt und dann weitergegeben hat. Die Märchen verwirklichen sich in allen drei kroatischen Dialekten: stokawischen, kajkawischen und tschakawischen. Die allgemeinen Motive des kroatischen Märchens schließen sich gleichzeitig in den breiten europäischen Kontext ein. In der ersten Hälfte des 19. Jhs. begann man mit einer systematischen Aufschreibung und Erforschung der Erzählungen (Matija Valjavec, Rudolf Plohl-Herdvigov, Rudolf Strohal, Fran Mikuličić), was in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hauptsächlich durch die Arbeit der Mitarbeiter des Instituts für Ethnologie und Folkloristik fortgesetzt wurde. Neben den Feldforschungen und Veröffentlichungen der treu wiedergegeben Erzählungssammlungen wird auch das Märchen als orale Gattung erforscht, wie auch neue Funktionen in den zeitgenössischen Medien.

Märchen; Kroatien; Erforschung

nije evidentirano