mađarski

A humor jelentéskörébe tartozó kifejezések horvát nyelvű kollokációi, és ezek taxonómiai rendszerben való elhelyezése

A jelen dolgozat a humor témakört a horvát nyelvben kétféle eljárással közelíti meg. A dolgozat első része egzakt kutatáson alapuló kollokáció-keresés az NSP segítségével. Az NSP — azaz az N-gram Statistic Package — egy, a Perl nyelven alapuló ingyenesen hozzáférhető számítógépes program, amelynek segítségével nagy terjedelmű korpuszok vizsgálhatók. Összetett matematikai eljárások alapján számos információt nyújt a szókapcsolatokról, ami nagy segítséget jelenthet a nyelvészeti kutatómunka különböző területein (pl. nyelvtanítás, gyakorisági és frazeológiai szótárak szerkesztése). A dolgozat második részében az NSP segítségével kinyert adatok feldolgozása történik, a cél pedig a humor jelentéskörébe tartozó kifejezéseknek az taxonómiai rendszerbe való behelyezése és szótárképek kialakítása. Az eljárás egy-egy nagy terjedelmű, mintegy 50 millió szóból álló magyar és lengyel nyelvű korpusz vizsgálatán alapul.

humor, kollokációk, taxonómiai rendszer

nije evidentirano