crta
Hrvatska znanstvena Sekcija img
bibliografija
3 gif
 Naslovna
 O projektu
 FAQ
 Kontakt
4 gif
Pregledavanje radova
Jednostavno pretraživanje
Napredno pretraživanje
Skupni podaci
Upis novih radova
Upute
Ispravci prijavljenih radova
Ostale bibliografije
Slični projekti
 Bibliografske baze podataka

Pregled bibliografske jedinice broj: 403314

Zbornik radova

Autori: Rezo, Vladimira
Naslov: Slavonski dijalekt u šokačkom ciklusu Mare Švel Gamiršek
( Slavonian dialect in Mara Švel Gamiršek’ s slavonian cycle )
Izvornik: Šokačka rič 5. Zbornik radova znanstvenoga skupa Slavonski dijalekt / Bilić, Anica (ur.). - Vinkovci : ZAKUD Vukovarsko-srijemske županije , 2008. 289-300.
ISSN: 1845-190X
Skup: Slavonski dijalekt
Mjesto i datum: Vinkovci, Hrvatska, 9-10.11.2007.
Ključne riječi: “ šokački ciklus”; dijalektalna obilježja; autentičnost; pripovjedačeve dionice; dijaloške dionice; novinska lektura
( slavonic cycle; dialectal characteristics; authenticity; narrator’ s lines; dialogue; language-editing in newspapers )
Sažetak:
Nepobitno šokačka pripovjedačica Mara Švel Gamiršek u svojim je dužim i kraćim prozama vjernija svojem izvorniku na planu sadržaja negoli na planu izraza. Posebice su neautentične pripovjedačeve dionice u gotovo svim tekstovima “ šokačkog ciklusa” , dok su dionice likova znatno “ šokačkije” . Pored same autorice, jezičnu sliku jednog dijela njezinih proza pokvarili su i lektori po časopisima u kojima ih je izdavala. Zadaća je tekstologije pribaviti pravi izvornik i rekonstruirati izvorni tekst.
Vrsta sudjelovanja: Predavanje
Vrsta prezentacije u zborniku: Ostalo
Vrsta recenzije: Domaća recenzija
Projekt / tema: 212-2120920-0894
Izvorni jezik: HRV
Kategorija: Znanstveni
Znanstvena područja:
Filologija
Puni text rada: 403314.vel_slavonski_dijalekt.doc (tekst priložen 5. Lip. 2009. u 10:52 sati)
Upisao u CROSBI: vrezo@ihjj.hr (vrezo@ihjj.hr), 5. Lip. 2009. u 10:52 sati



Verzija za printanje   za tiskati


upomoc
foot_4