hrvatski

Egzempli u senjskom Korizmenjaku iz 1508.

Sačuvani egzempli u glagoljaškom književnom korpusu predstavljaju izniman i malo znan fragment sveukupne vrlo bogate srednjovjekovne europske egzemplumske književne tradicije (J. Th. Welter, 1927). Egzempli u Senjskom korizmenjaku pripadaju prijevodu Quaresimale in volgare, franjevca konventualca Roberta Caracciola (1425.-1495.) iz Lecce. Svojim hrvatskim jezikom i glagoljskim pismom, senjski glagoljski egzempli odražavaju Caraciollove smjernice sjedinjavanja usmenoga i pisanoga književnoga izričaja, upućenoga i laicima i svećenstvu koji na popularan, zanimljiv i pamtljiv način podržava pučku bogobojaznost, ali i svakodnevnu etičku i komunikacijsku vezu između propovjednika i pastve.

egzempli; korizmenjak; Senj; životinje; žaba

Rad je pročitan na znanstvenom skupu u povodu "500. godina senjske glagoljske tiskare (1494.-1508.-2008.)", Senj 23. travnja 2008.