njemački

Auf der Fährte eines tiefenhermeneutischen Verstehens des Fremden am Beispiel des kroatischen Märchens "Smrtko"

Polazeći od koncepcije „ tekstu bliskog razumijevanja“ kao prepleta dekonstruktivističkih i dubinsko-hermeneutičkih postupaka analize književnog teksta u radu se poduzima analiza hrvatske bajke Smrtko. Riječ je o tekstu zabilježenom početkom dvadesetog stoljeća na sjeverozapadu Hrvatske čiji semantički potencijal obiluje nizom inter- i transtekstualnih poveznica te se stoga čini primjerenim predmetom analize dubinske strukture pripovjednog teksta. U tu se svrhu u radu predstavlja raster 'iritacijskih mjesta' bajke Smrtko kao semantičkih čvorišta koji s jedne strane dopuštaju prodiranje u dubinski postav teksta, dok s druge omogućuju povezivanje tog postava s njegovim širim kontekstom. Na temelju odatle proistječućih interferencija u radu se oblikuje niz hipoteza o značenju i smislu teksta koje se potom odmjeravaju s obzirom na njihovu plauzibilnost i analitičku utemeljenost.

Alterität, interkulturelle Diskussion, Irritationsraster, tiefenhermneutisches Verstehen

nije evidentirano