njemački

Personal- und Reflexivpronomina als Träger von Personalität

U članku se govori o semantičkim, gramatičkim i pragmatičkim svojstvima ličnih zamjenica u raznim jezicima. Zamjenice prvog i drugog lica uspoređuju se sa zamjenicama trećeg lica, koje se zatim još zasebno analiziraju i dovode u odnos s pokaznim zamjenicama. Nakon toga se pokazuju mogućnosti izražavanja raznih lica pomoću jedne te iste zamjenice. Primjeri iz raznih jezika oslikavaju kako govornik metaforički koristi pojedino lice da bi se imaginarno uključio u proces u kojem u stvarnosti ne sudjeluje ili da bi se imaginarno isključio iz procesa u kojem u stvarnosti sudjeluje. U prvom slučaju postiže učinak suosjećanja i povjerljivog pričanja, a u drugom slučaju učinak neutralnog pripovijedanja i objektivnosti.

Personalpronomen, Person, Demonstrativpronomen, Pragmatik, Semantik, Metapher, Deutsch, Bulgarisch, Russisch, Kroatisch, Serbokroatisch

Članak je indeksiran u MLA International Bibliography, u Linguistic Bibliography i u Online-Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik.