hrvatski

“ Verit&agrave ; d’ alcuni heretici” : barski nadbiskup versus ulcinjski knez – dvije optužbe, dva svjedočanstva (XVI. st.)

Na osnovi izvornog gradiva iz Državnog arhiva u Veneciji (fondovi Vijeća desetorice i mletačke inkvizicije) prikazuju se neke sastavnice iz društvenog i vjerskog života u gradu Ulcinju četrdesetih godina XVI. stoljeća. Središnji su protagonisti rada barski nadbiskup Lodovico Chieregati (1528.-1551.) i njegov dugogodišnji generalni vikar i povjerenik za Barsku nadbiskupiju, barski plemić Jakov Dalmas, budvanski i ulcinjski biskup. Potonji je biskup, prema izvješću kneza i kapetana Baldassarea Condumiera, glavni krivac za društvene, ali i vjerske prijepore u Ulcinjskoj biskupiji, uzrokovane Condumierovim namjerama da među tada malobrojno ulcinjsko plemstvo agregira neke nove obitelji. Tragom tih sukoba reagirao je, dopisom iz Vicenze, nadbiskup Chieregati, podržavajući posredno svojega pouzdanika Dalmasija te optužujući pred mletačkom inkvizicijom dio ulcinjskoga klera za sklonost protestantizmu. Na osnovi ovih navoda raščlanjuju se okolnosti i prilike u Ulcinju, ali i u Barskoj nadbiskupiji i Budvanskoj biskupiji te pojašnjava uloga pojedinih protagonista tadašnjih događanja. Ukazuje se da svjedočanstva svjedoka (glavnih protagonista), upućena visokim tijelima mletačke svjetovne i crkvene vlasti, ne odražavaju punu povijesnu istinu, već su rezultat osobnih namjera i interesa pošiljatelja dopisa. Ipak, i pored neobjektivnosti iskazane u ovim dopisima, može se zaključiti kako je ova vrsta građe dragocjeno povijesno vrelo.

Ulcinj; Ulcinjska biskupija; Bar; Barska nadbiskupija; inkvizicija; patricijat; crkvena povijest

nije evidentirano

engleski

“ Verit&agrave ; d’ alcuni heretici” : The Archbishop of Bar vs. the Count of Ulcinj – Two Accusations, Two Testimonies (the Sixteenth Century)

Na osnovi izvornog gradiva iz Državnog arhiva u Veneciji (fondovi Vijeća desetorice i mletačke inkvizicije) prikazuju se neke sastavnice iz društvenog i vjerskog života u gradu Ulcinju četrdesetih godina XVI. stoljeća. Središnji su protagonisti rada barski nadbiskup Lodovico Chieregati (1528.-1551.) i njegov dugogodišnji generalni vikar i povjerenik za Barsku nadbiskupiju, barski plemić Jakov Dalmas, budvanski i ulcinjski biskup. Potonji je biskup, prema izvješću kneza i kapetana Baldassarea Condumiera, glavni krivac za društvene, ali i vjerske prijepore u Ulcinjskoj biskupiji, uzrokovane Condumierovim namjerama da među tada malobrojno ulcinjsko plemstvo agregira neke nove obitelji. Tragom tih sukoba reagirao je, dopisom iz Vicenze, nadbiskup Chieregati, podržavajući posredno svojega pouzdanika Dalmasija te optužujući pred mletačkom inkvizicijom dio ulcinjskoga klera za sklonost protestantizmu. Na osnovi ovih navoda raščlanjuju se okolnosti i prilike u Ulcinju, ali i u Barskoj nadbiskupiji i Budvanskoj biskupiji te pojašnjava uloga pojedinih protagonista tadašnjih događanja. Ukazuje se da svjedočanstva svjedoka (glavnih protagonista), upućena visokim tijelima mletačke svjetovne i crkvene vlasti, ne odražavaju punu povijesnu istinu, već su rezultat osobnih namjera i interesa pošiljatelja dopisa. Ipak, i pored neobjektivnosti iskazane u ovim dopisima, može se zaključiti kako je ova vrsta građe dragocjeno povijesno vrelo.

Ulcinj; the Diocese of Ulcinj; Bar; the Archdiocese of Bar; inquisition; urban nobility (patritiate); ecclesiastical history

nije evidentirano