hrvatski

Ivan Vitez od Sredne i Jan Panonije iz perspektive talijanskog humanizma: Vespasiano da Bisticci i Ischiavi

U radu se donose prijevodi životopisa Ivana Viteza od Sredne (Sredna, oko 1405. – Ostrogon /Esztergon/, 1472.) i Ivana Česmičkog (Janus Pannonius ; Komarnica? / Česmica kraj Čazme?, 1434. – Medvedgrad, 1472.) koje je u djelo Vite di uomini illustri del secolo XV. uvrstio firentinski humanist i trgovac knjigama Vespasiano da Bisticci (Rignano sull'Arno, 1421. – Antella, 1498.), rađeni prema kritičkom izdanju iz 1970. godine [Vespasiano da Bisticci, Le Vite, (ur.) Aulo Greco, Firenze: Istituto nazionale di studi sul rinascimento]. Također se razmatraju problemi koji se javljaju pri prijevodu obzirom na terminologiju, vezani prvenstveno uz određenje nacionalne pripadnosti, odnosno podrijetla dvojice prelata. Životopisi ove dvojice humanista koje u svoje značajno djelo uključuje Vespasiano da Bisticci smještaju ove, kako sam kaže, ischiave u širi europski kontekst, te svjedoče o živim i brojnim kontaktima hrvatsko-ugarske kulturne sredine s Apeninskim poluotokom - kolijevkom renesansne misli i umjetnosti.

Vespasiano da Bisticci, Ivan Vitez od Sredne, Jan Panonije, životopisi, XV. stoljeće

nije evidentirano