hrvatski

Ewa Bagłajewska-Miglus, "Der restriktive Relativsatz im Italienischen und Polnischen"

Prikaz pruža uvid u knjigu "Der restriktive Relativsatz im Italienischen und Polnischen", koja opisuje restriktivne odnosne rečenice u talijanskom i u poljskom jeziku. Ta dva jezika se razlikuju po učestalosti relativnih rečenica: u talijanskom se dvostruko češće pojavljuju relativne rečenice nego u poljskom. Razlikuju se i po tome što talijanski daje prednost imeničkim konstrukcijama poput "mjesto na kojem", dok poljski daje prednost priložnim konstrukcijama poput "tamo gdje". Nadalje, particip je daleko omiljeniji u poljskom nego u talijanskom jeziku. Ovo su samo neke od brojnih sintaktičkih zanimljivosti koje knjiga donosi.

sintaksa; zavisna rečenica; relativna rečenica; odnosna rečenica; restriktivna atributna rečenica; relativna zamjenica; poljski; talijanski jezik

nije evidentirano