crta
Hrvatska znanstvena Sekcija img
bibliografija
3 gif
 Naslovna
 O projektu
 FAQ
 Kontakt
4 gif
Pregledavanje radova
Jednostavno pretraživanje
Napredno pretraživanje
Skupni podaci
Upis novih radova
Upute
Ispravci prijavljenih radova
Ostale bibliografije
Slični projekti
 Bibliografske baze podataka

Pregled bibliografske jedinice broj: 447094

Zbornik radova

Autori: Kordić, Snježana
Naslov: Izražavanje neodređenosti pomoću riječi "čovjek"
( A generalisation by means of the word "čovjek" )
Izvornik: Drugi hrvatski slavistički kongres: zbornik radova I, Osijek 14.9.-18.9.1999. / Sesar, Dubravka ; Vidović Bolt, Ivana (ur.). - Zagreb : Hrvatsko filološko društvo , 2001. 467-477 (ISBN: 953-175-113-7).
Dio CC časopisa: NE
Skup: Drugi hrvatski slavistički kongres
Mjesto i datum: Osijek, Hrvatska, 14-18.09.1999.
Ključne riječi: pragmatika; semantika; uopćavanje; rod; spol; njemački jezik; hrvatski; srpskohrvatski
( pragmatics; semantics; generalisation; gender; German; Croatian; Serbo-Croatian )
Sažetak:
U ovome radu opisuju se pragmatička svojstva upotrebe riječi "čovjek" kada se njome postiže uopćavanje. Osim toga, pokazuje se da naspram onog "čovjek" koje upućuje na jednu određenu osobu (npr. "Donesite mu vode! Vidite da je čovjeku zlo!") i onog "čovjek" koje ne upućuje ni na koga (npr. "Budi čovjek, preuzmi krivicu!"), uopćavajuće "čovjek" koje je predmet ovoga rada ima prijelazna svojstva (npr. "Ne prekidaj me, molim te, od tebe čovjek ne može doći do riječi."). U članku se također pokazuje da njemačka neodređena zamjenica "man" ima nekoliko značenja, i da se u jednom značenju prevodi prvenstveno kao "čovjek", dok se u drugom značenju prevodi češće pomoću bezlične "se"-konstrukcije ili pomoću drugih sredstava. Nadalje, u članku se razmatra kako se "čovjek" odnosi prema spolu, a promatra se i kako se naspram "čovjek" koristi množina "ljudi".
Vrsta sudjelovanja: Predavanje
Vrsta prezentacije u zborniku: Cjeloviti rad (in extenso)
Vrsta recenzije: Međunarodna recenzija
Izvorni jezik: HRV
Kategorija: Znanstveni
Znanstvena područja:
Filologija
Puni text rada: 447094.IZRAZAVANJE_NEODREDJENOSTI.PDF (tekst priložen 9. Ožu. 2010. u 14:11 sati)
Tiskani medij: da
Upisao u CROSBI: skordic@public.hr (skordic@public.hr), 9. Ožu. 2010. u 14:08 sati
Napomene:
Rad je indeksiran u MLA International Bibliography, u Linguistic Bibliography i u Online-Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik.



Verzija za printanje   za tiskati


upomoc
foot_4