njemački

Transition und Globalisierung. Die Erfahrungen der Staaten Mittel-und Osteuropas

TRANZICIJA I GLOBALIZACIJA – ISKUSTVA ZEMALJA SREDNJE I ISTOČNE EUROPE Dr.Mladen Staničić, ravnatelj Instituta za međunarodne odnose Zagreb Sažetak referata na Međunarodnoj konferenciji “Male zemlje i narodi u okruženju globalizacije”, Brijuni 19-20. listopada 1998. Iako je globalizacija proces koji već traje neko vrijeme i o kojem se govorilo u pozitivnom kontekstu, u posljednje se vrijeme sve više govori i o njenim nekim nepovoljnim značajkama. Pogotovu kada je riječ o efektima na manje zemlje ili na gospodarski i tehnološki manje razvijene zemlje. Bez obzira na utemeljenost ovih bojazni za zemlje u tranziciji vrlo je značajno da se zaštita od nepovoljnih utjecaja globalizacije, a njih kao i u svakom povijesnom i gospodarskom procesu ima, ne pretvori u izolaciju od svjetskih kretanja i kriterija, tj. u izolaciju od povoljnih efekata globalizacije, kojih je nesumnjivo više. Na području kvalificiranja nacionalnog gospodarstva za uspješnu globalnu konkurenciju, što bi je u značajnoj mjeri zaštitilo od nepovoljnih utjecaja globalizacije, Hrvatska ima vrlo neizvjesnu perspektivu, jer bez uključivanja u EU, bez obzira na političke probleme vremenske dimenzije, Hrvatska apsolutno nema nikakve šanse da riješi strukturne gospodarske probleme i na toj se osnovi zaštiti od nepovoljnih utjecaja globalizacije. I druge tranzicijske zemlje imaju neriješenih strukturnih gospodarskih problema, ali se oni rješavaju upravo kroz približavanje EU. Hrvatska je postavila dobre osnove za rješavanje tih problema, ali njeno se priključivanje globalnom znanstvenom- tehnološkom napretku i kroz to svjetskom gospodarstvu, kao glavnom preduvjetu i njenog političkog opstanka, može postići samo kroz najprije pridruženo, a onda i punopravno članstvo u EU.

Kleine Lander und Volker, Globalisierung

nije evidentirano