engleski

EU Multilingual Legislation: EU and national legislative language styles and terminology

EU law is multilingual and multicultural. It is initially drafted in one language, now frequently English, often by non-native speakers and then translated into the other EU languages. Amendments may be proposed that are drafted in a different language. The result is a single multilingual text created in 23 language versions that are authentic within the context of the EU legal order. These circumstances have led EU legal language to develop its own termniology and legislative style as a separate genre.

EU multilingual legislatition; terminology; EU legislative texts

nije evidentirano