mađarski

Befolyásolható-e a humorérzékünk? Német antiproverbiumok fogadtatásának értékelése

A Nemzetközi Folklórlingvisztikai csoport 2005-ben alakult, és számos kutatást végezett már nyelvészeti szaktéren különböző témákban. A jelen dolgozat bemutatja a Kutatócsoport három tagja által megtervezett és 2008-ban lezajlott kutatást, amely a német antiproverbiumok (közmondás-ferdítések) fogadtatásával német nyelvterületen foglalkozott. A HumAn (Humor and Antiproverbs) projekt fő célja a különböző országokban élő nemzetek humor fogadtatásának kontrasztív értékelése, mire, ahogyan a továbbiakban olvasható lesz, eszközként az antiproverbiumok szolgáltak. A kutatás eddigi eredményeit már két nemzetközi konferencián mutattuk be (2nd Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, Tavira 2008, és az V. Kultúrák Dialógusa A Soknyelvű Európában c. nemzetközi konferencián Pécsett, 2008-ban) angol és magyar nyelven. Mivel az adatközlőink német anyanyelvűek, de nem csupán német nyelvterületről származtak, vagy ott tartózkodtak, megszületett az ötlet, hogy a projekt keretében a címben feltett kérdésre is próbáljunk válasszal szolgálni, és a már meglévő eredményeket új felfedezésekkel gazdagítani.

humor, anti-proverbiumok, német nyelvterület

nije evidentirano