hrvatski

Zašto je precizna terminologija preduvjet donošenja odluka?

Na dva primjera riječi stranog podrijetla: dizajn i polimeri pokazat će se opravdanost misli I. Škarića. Terminologija je uvijek u funkciji rangiranja pojmova, a ono u funkciji donošenja odluka. Na Tekstilno-tehnološkom fakultetu studenti se uspješno obrazuju za dizajniranje tekstila i odjeće. Kada se pred pola stoljeća intenzivno započelo s estetskim oblikovanjem, kreacijom, npr. modnih proizvoda, činilo se da je s nazivom dizajn sve jasno, a nije. Sve se učestalije englesku riječ design, upotrebljava umjesto: projekt, konstrukcija, crtež, desen, pa i za sastavljanje receptura, čime ona postaje neprozirna. Kako je dizajn u osnovi uvriježen za estetsko oblikovanje, treba ostale prijevode riječi izbjegavati. Najnovija istraživanja pokazuju da postoje samo dvije osnovne skupine materijala. To su polimeri i nepolimeri, koji se dalje dijele na anorganske i organske polimere i nepolimere. Na najvišoj razini javljaju se složenci: kompoziti i hibridi, sve kombinacije polimera i nepolimera. Stoga je najproširenija uporaba riječi polimeri, samo za plastiku i gumu, pretenciozna. To će pokazati pri usporedbi triju vrsta polimera, papirnatih, tekstilnih i sintetskih plastičnih vrećica s ručkom.

terminologija; dizajn; polimeri; nepolimeri

nije evidentirano