hrvatski

Germanizmi u međimurskim govorima

U prvom dijelu rada autor govori o suvremenim semantičkim pomacima do kojih dolazi u germanizmima u današnjim kajkavskim govorima donjega Međimurja, posebice o derogaciji i amelioraciji. Ti se pomaci događaju zbog riječi iz standarda koje danas pokrivaju leksičke praznine koje su nekada pokrivali germanizmi. U drugom dijelu rada autor govori o fonološkim promjenama koje su doživjeli germanizmi u istraživanim govorima, utjecaju naglasne strukture na neke morfološke adaptacije i razdvojenim prefiksima kao utjecaju njemačke sintakse. Rad je doprinos našoj kontaktnoj lingvistici jer se prvi put daju detaljniji opisi germanizama jednog dijela međimurskog dijalekta.

međimurski dijalekt ; germanizmi ; semantičke adaptacije ; fonološke adaptacije

Rad je usmeno izložen na: Hrvatski filološki skup (međunarodni slavistički simpozij) ; Hrvatsko filološko društvo i Filozofski fakultet u Rijeci ; 25-27. lipnja 2001. u Opatiji: Đuro Blažeka: Germanizmi u međimurskim govorima