Strana vlastita imena u suvremenome hrvatskom jeziku i pravopisu u uvjetima globalizacijskih promjena (CROSBI ID 43540)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Matešić, Mihaela
hrvatski
Strana vlastita imena u suvremenome hrvatskom jeziku i pravopisu u uvjetima globalizacijskih promjena
Strana vlastita imena samo su naoko rubni leksik u hrvatskome jeziku. Naime ona ulaze u hrvatski jezik na pravopisnome i pravogovornome planu te na morfološkoj, tvorbenoj i sintaktičkoj jezičnoj razini. Budući da pritom prolaze kroz prilagodbu na svakoj od tih razina, normativni priručnici morali bi biti zainteresirani za normiranje takva leksika. O prilagodbi stranih vlastitih imena u suvremenome hrvatskome jeziku najviše podataka i, dakako, propisa donose pravopisni priručnici čak i kad je riječ o normativnim izazovima koji ne pripadaju toj vrsti priručnika, već su dio morfološke razine u užem i širem smislu (sklonidba i tvorba riječi od stranih vlastitih imena) te bi trebali biti obrađeni u gramatikama. U radu se posebno pristupa metodološkim problemima povezanima s pravopisnim pravilima o stranim vlastitim imenima, nastoji se argumentirano predvidjeti utjecaj promjena u izvanjezičnoj stvarnosti na jezično i pravopisno normiranje te se sukladno tome predlažu rješenja.
hrvatski standardni jezik, pravopis, strana vlastita imena
nije evidentirano
engleski
The orthography of foreign proper names in Standard Croatian in globalizing processes
nije evidentirano
Croatian Standard language, orthography, foreign proper names
nije evidentirano
Podaci o prilogu
109-121.
objavljeno
Podaci o knjizi
Inovacije u slavenskim jezicima
Barbara, Kryžan-Stanojević
Zagreb: Srednja Europa
2011.
978-953-6979-80-6