njemački

Themen und Techniken des Unterhaltungstheaters in zeitgenössischen Inszenierungen von Marin Držićs "Dundo Maroje" und Ferdinand Raimunds Volksstücken

Obwohl Marin Držićs (1508-1567) Komödie Dundo Maroje (1551) als commedia erudita der Renaissance verstanden werden kann, wird sie heutzutage als populärstes, international berühmtestes kroatisches Volksstück rezipiert, insbesondere in der einst sehr populären, erfolgreichen Bearbeitung von Marko Fotez, aber auch als Theatermusical (1972ff). Als Gegenpol der komparatistischen Untersuchung galten hier drei „Zauber-Dramen“ von Ferdinand Raimund: Der Diamant des Geisterkönigs (1825), Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär (1828) und Der Verschwender (1834). Trotz der unterschiedlichen Poetiken beider Dramatiker (kroatische Renaissance vs. österreichisches Biedermeier) weist der Vergleich von inhaltlichen und theatertechnischen Mitteln, die implizit sowohl im Dramentext als auch explizit in neueren Theaterproduktionen zu identifizieren sind, interessante Berührungspunkte auf, die bestätigen, dass die Sphäre des Unterhaltungstheaters, bekannt unter dem Terminus „Volkstheater“, trotz beträchtlicher Zeitunterschiede unverändert bleibt.

Marin Držić; Ferdinand Raimund; Dundo Maroje; Unterhaltungstheater

zbog većeg opsega rad je tiskan u redovitom broju časopisa, a ne u kongresnome