njemački

Eigennamen und Wortverbindungen

Der Beitrag beschäftigt sich mit zwei Gruppen von Wortverbindungen: die erste Gruppe bilden feste Wortverbindungen, die einen Eigennamen beinhalten, während es sich bei der zweiten Gruppe um Wortverbindungen handelt, deren Referenzrolle die gleiche wie die der Eigennamen ist. Bei der ersten Gruppe wird vor allem die Form analysiert. Ebenfalls wird auf die onomastische Funktion des Eigennamens eingegangen. Das Korpus bilden Wortverbindungen mit Eigennamen sowie onymische Phraseme im Deutschen und Kroatischen, die einer kontrastiven Analyse unterzogen werden. Ziel des Beitrags ist es, eine Klassifikation von Wortverbindungen, deren Komponente ein Eigenname ist, nach formalen Gesichtspunkten aufzustellen sowie auf Gemeinsamkeiten, Unterschiede und Ähnlichkeiten des analysierten Korpus im Deutschen und Kroatischen hinzuweisen.

Eigennamen; Wortverbindungen; onymische Phraseme; kontrastive Phraseologie

Rad je kao predavanje prezentiran na skupu Znanstveni skup germanista jugoistočne Europe "Nomen est omen in Sprache, Literatur und Kultur", održanom od 27-30.10.2009.g., Ohrid, Makedonija.