Kolokacije - teorijska razmatranja i primjena u praksi na primjerima iz hrvatskoga i njemačkoga jezika (CROSBI ID 177160)
Prilog u časopisu | pregledni rad (znanstveni) | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Stojić, Aneta ; Murica, Sanela
hrvatski
Kolokacije - teorijska razmatranja i primjena u praksi na primjerima iz hrvatskoga i njemačkoga jezika
Kolokacije posljednjih godina sve više postaju predmetom lingvističkih istraživanja osobito u engleskoj i njemačkoj znanstvenoj literaturi. Zanimanje hrvatske lingvistike za takvu vrstu sveza riječi započinje krajem 20. stoljeća, i to kontrastivnim proučavanjem kolokacija u hrvatskome i engleskome jeziku. Otada, a pogotovo zadnjih nekoliko godina, hrvatski jezikoslovci sve veću pozornost posvećuju toj temi, služeći se prvenstveno primjerima iz engleskoga jezika. U ovome će se radu obraditi kolokacijska problematika s teorijskoga aspekta, kriteriji razgraničavanja kolokacija od njima sličnih sveza riječi kao što su frazemi i slobodne sintagme te mogući tipovi kolokacijskih sveza u hrvatskome jeziku. Također će se razmatrati praktična primjena kolokacijske teorije pri čemu će se idiosinkrazijski karakter kolokacija prikazati usporedbom s istovjetnim primjerima iz njemačkoga jezika.
kolokacija ; kontrastivna analiza ; leksikografska obrada ; usvajanje jezika ; hrvatski jezik ; njemački jezik
nije evidentirano
engleski
Collocations in the Croatian and German language - theoretical aspects and practical application
nije evidentirano
collocation ; collocations in use ; Croatian language ; German language
nije evidentirano
Podaci o izdanju
Povezanost rada
Filologija