hrvatski

Koliko jezika u dvojezični rječnik?

Sve se više govori o različitim "engleskim jezicima", a ne samo o varijetetima. To potvrđuju i objavljivanja velikih nacionalnih engleskih rječnika. Imajući u vidu takav jezični razvoj, postavlja se pitanje može li se ozbiljan leksikografski rad osloniti samo na jednu, odnosno dvije inačice engleskog jezika, ili je potrebno šire zahvatiti i ostale "engleske jezike". Slično bi se pitanje na domaćem terenu, moglo postaviti o jeziku prije '91. i nakon '91. godine, tj. treba li u rječnike uvrstiti riječi koje se danas nastoje izbjeći ili su označene kao nepoželjne ili pripadajuće drugom korpusu, te što je s jezikom Hrvata izvan Hrvatske.

varijeteti engleskoga jezika, divergencija, konvergencija, leksikografija, dvojezični rječnici

nije evidentirano

engleski

How Many Languages in a Bilingual Dictionary?

Sve se više govori o različitim "engleskim jezicima", a ne samo o varijetetima. To potvrđuju i objavljivanja velikih nacionalnih engleskih rječnika. Imajući u vidu takav jezični razvoj, postavlja se pitanje može li se ozbiljan leksikografski rad osloniti samo na jednu, odnosno dvije inačice engleskog jezika, ili je potrebno šire zahvatiti i ostale "engleske jezike". Slično bi se pitanje na domaćem terenu, moglo postaviti o jeziku prije '91. i nakon '91. godine, tj. treba li u rječnike uvrstiti riječi koje se danas nastoje izbjeći ili su označene kao nepoželjne ili pripadajuće drugom korpusu, te što je s jezikom Hrvata izvan Hrvatske.

English language varieties, divergence, convergence, lexicography, bilingual dictionaries

nije evidentirano