hrvatski

'Bosanski' turski i njegova autentična obilježja

U radu se prvi put u turkološkoj literaturi opisuju karakteristike turskoga varijeteta koji je neizvornim govornicima turskoga jezika služio kao lingua franca na prostorima Osmanskoga Carstva, prije svega na Balkanu. Po svojim karakteristikama taj je varijetet bio neka vrsta kreoliziranog turskog jezika čiji su leksik i sintaksa pretrpjeli veliki utjecaj južnoslavenskih jezika. Na njemu je zapisano vrlo malo tekstova, a najopsežniji izvor za njegovo pručavanje jesu rukopisne gramatike franjevačkih svećenika iz Bosne i Hercegovine (19. st.).

balkanski dijalekti turskoga jezika ; bosanski varijetet turskoga jezika

nije evidentirano