hrvatski

Orbelski triod, Emilija Crvenkovska, Liljana Makarijoska

U osvrtu je prikazana knjiga Orbelski triod koju su priredile dvije autorice: E. Crvenkovska i L. Makarijoska u izdanju Instituta za makedonski jazik, Skopje. Orbelski triod crkvenoslavenski je rukopis makedonske redakcije nastao u 13. stoljeću u zapadnoj Makedoniji, a potječe iz Ohridske književne škole. Dobio je ime po mjestu u kojemu je pronađen, Orbele u Debarskom. Uz minej i oktoih, triod (himnografski zbornik) kao liturgijski priručnik koji se upotrebljava u određenom razdoblju crkvene godine, predstavlja značajan dio slavenske crkvene tradicije. Pretpostavlja se da prvi prijevod slavenskoga trioda potječe od Klimenta Ohridskoga koji je kako svjedoče njegova žitja preveo Cvjetni triod. Izdanje sadrži: opis rukopisa, jezičnu analizu teksta, bibliografiju rukopisa, tj. tabelarni prikaz sadržaja, tekst i fotografije rukopisa.

Orbelski triod; makedonska redakcija

nije evidentirano