njemački

Deutsche und Kroatische Kollokationen aus dem Bereich Humor

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit Kollokationen aus dem Bereich Humor, ihrem Stellenwert und Auftreten in einem existierenden taxonomischen System. Das Hauptziel dieser Arbeit ist die Präsentation eines Verfahrens, mit dessen Hilfe man in großen Korpora automatisch nach Kollokationen suchen und diese dann weiter untersuchen kann. Nebenziele sind unter anderem die Bestimmung des Stellenwertes der Kollokationen in einer mehrsprachigen taxonomischen Datenbank, sowie die Präsentation der praktischen Umsetzungsmöglichkeiten der taxonomisch bearbeiteten Kollokationen im Fremdsprachenunterricht und bei anderen linguistischen Arbeiten

automatische Korpusanalyse, Phraseologismen, NSP, Wortfeld, Kollokationen

Odabrani radovi sa skupa 1st International Symposium "Humour and Linguistics/Folklore", održanog od 14.-16.9.2007.g., Szekszárd, Mađarska.