talijanski

Titolazione giornalistica italiana e croata a confronto

Il presente studio si propone di analizzare i titoli dei giornali italiani e croati di portata nazionale al fine di mettere in luce le loro peculiarità in una prospettiva testuale e discorsiva. Il titolo giornalistico mira a coinvolgere il più possibile il lettore usando uno stile particolare che ormai è affermato e diffuso sotto il termine “titologia”. Avvalendoci di un corpus dei titoli giornalistici estrapolati dai quotidiani nazionali, abbiamo cercato di esemplificare alcune tecniche testuali ed evidenziare le diverse strategie discorsive utilizzate dai titolisti italiani e croati. La funzione primaria del titolo è di informare il lettore sulla natura del contenuto del testo catturandone l’attenzione. A tale scopo si sfruttano la competenza testuale e cognitiva dei lettori, nonché quella extralinguistica e culturale. Con un approccio comparato alla titolazione giornalistica si è potuto illustrare certe particolarità linguistiche e stilistiche che dipendono dalle specifiche interazioni tra la lingua, la cultura ed i media.

titoli giornalistici ; quotidiani italiani e croati ; costruzioni sintattiche ; lessico

nije evidentirano