Etimologija zanata romanskog podrijetla u čakavskom govoru Boljunštine (CROSBI ID 46667)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Tamaro, Sandra
hrvatski
Etimologija zanata romanskog podrijetla u čakavskom govoru Boljunštine
U članku je obrađeno trideset i devet romanizama iz semantičkog polja imena zanata i zanimanja u čakavskom govoru Boljunštine u sjeveroistočnoj Istri. Ekscerpirani korpus iz rukopisnog Rječnika boljunskih govora Ivana Francetića iz polovice XX. st. provjeren je terenskim istraživanjem 2003. godine, da bi se utvrdilo koliko su još u govoru Boljunaca živi romanizmi nekadašnjih zanata. Glavni dio rada posvećen je etimološkoj i leksičkoj analizi: leksemima je utvrđeno bliže (većinom istromletačko) i krajnje podrijetlo, te je rječničkom usporedbom s ostalim čakavskim govorima predočena njihova rasprostranjenost u Istri, na Kvarneru i u Dalmaciji.
romanska etimologija, Boljun, mletačke posuđenice, čakavski leksik
nije evidentirano
engleski
Etymology of Craft Names having Romance Origin in the Chakavian Vernacular of Boljun
nije evidentirano
Romance Etymology, Boljun, Venetian Loanwords, Chakavian Lexis
nije evidentirano
Podaci o prilogu
225-244.
objavljeno
Podaci o knjizi
Zbornik Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Josipa Jerneja (1909.-2005.)
Ljubičić, Maslina ; Peša Matracki, Ivica ; Kovačić, Vinko
Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu ; FF Press
2012.
978-953-175-421-7