hrvatski

Skrivena simbolika epiloga Knjige o Jobu

Jedno od najzamršenijih poglavlja Knjige o Jobu, kojim su se bavili mnogi književni povjesničari i egzegete, je svakako epilog koji je tijesno povezan s prologom. Mnogobrojne studije na tu tamu nisu dale konačna rješenja, već su mnoga pitanja ostala za budućnost. Među njima je i problem simbolizma koji se krije u ponovnom Jobovom bogatstvu i imenima njegovih kćeri. Jedan od razloga zatomljivanja simboličkih vrijednosti epiloga, nalazi se prije svega u raznovrsnim prijevodima i intervencijama pisara. Nedostatak simbolizma, čime je uvelike smanjena ekspresivnost teksta, prikazan je na hrvatskoglagoljskom rukopisnom korpusu koji nam nudi samo tri varijante teksta epiloga i to u Moskovskom brevijaru iz 1442., vatikanskom Illirico 5 iz 1379., i 2. Novljanskom iz 1495.

Job; kćeri; simbolizam; hrvatskoglagoljski; varijante

nije evidentirano