crta
Hrvatska znanstvena Sekcija img
bibliografija
3 gif
 Naslovna
 O projektu
 FAQ
 Kontakt
4 gif
Pregledavanje radova
Jednostavno pretraživanje
Napredno pretraživanje
Skupni podaci
Upis novih radova
Upute
Ispravci prijavljenih radova
Ostale bibliografije
Slični projekti
 Bibliografske baze podataka

Pregled bibliografske jedinice broj: 600213

Ostalo

Autori: Kordić, Snježana
Naslov: Govorimo istim jezikom
( We speak the same language )
Izvornik: Večernje novosti, 6.10.2012. (intervju vodio Jurica Knežević)
Vrsta: Intervju
Godina: 2012
Ključne riječi: sociolingvistika; jezična politika; nacionalizam; purizam; standardni jezik; policentrični jezik; međusobna razumljivost; prevođenje; titlovanje; Branislav Nušić; Gospođa ministarka; Oliver Frljić; crnogorski; hrvatski; srpski; bosanski; srpskohrvatski
( sociolinguistics; language policy; nationalism; purism; standard language; polycentric language; mutual intelligibility; translation; subtitle; Branislav Nušić; Gospođa ministarka; Oliver Frljić; Montenegrin; Croatian; Serbian; Bosnian; Serbo-Croatian )
Sažetak:
Zbog knjige "Jezik i nacionalizam" angažirana je autorica da izradi titlove za zagrebačku izvedbu kazališne predstave "Gospođa ministarka" Branislava Nušića. U intervjuu povodom toga kaže se da je redatelj Oliver Frljić odlučio titlovati predstavu kako bi pokazao koliko je apsurdan zahtjev da se u Hrvatskoj titluje ekavica. Također se govori kako je reakcija publike na premijeri dokazala nepotrebnost titlovanja. Tematizira se policentričnost jezika, a i purizam.
Izvorni jezik: HRV
Znanstvena područja:
Filologija
Puni text rada: 600213.Intervju_Kordic_Vecernje_novosti_6.10.2012.jpg (tekst priložen 26. Lis. 2012. u 10:12 sati)
Tiskani medij: da
Upisao u CROSBI: skordic@public.hr (skordic@public.hr), 26. Lis. 2012. u 10:12 sati



Verzija za printanje   za tiskati


upomoc
foot_4