engleski

Ulysses in Croatian

This article deals with Croatian translations of James Joyce's works, in particular Ulysses, with references to Joyce's reception in Croatia and translations of Joyce's works into other languages and cultures.

James Joyce, translation, reception

Rad je uvršten u IASIL bibliografiju, Irish University Review 2008, James Joyce Checklist James Joyce Quarterly, u bibliografiju radova o Joyceu hrvatskih autora objavljenoj u knjizi Gjurgjan, Ljiljana Ina, Tihana Klepač (ur.). Hrvatsko ogledalo za irsku književnost: teorijske pretpostavke, književne usporedbe, recepcija. Zagreb: Filozofski fakultet u Zagrebu, Odsjek za anglistiku FF-press, 2007.]. Prva verzija rada iznesena je na međunarodnom znanstvenom skupu XXth International James Joyce Symposium Joycean Unions (11.-17. lipanj 2006.), Budimpešta, Mađarska. Izlaganje se u Hrvatskoj znanstvenoj bibliografiji vodi pod bibliografskom jedinicom broj 249294.