hrvatski

Školski učbenik za učenje latinskoga jezika u zagrebačkoj isusovačkoj gimnaziji "Syntaxis ornata ad usum Croaticae juventutis accomodata" (1747.)

U prilogu autor aktualizira školski učbenik za učenje latinskoga jezika iz 1747. koji se je upotrebljavao u zagrebačkoj isusovačkoj gimnaziji, razredu "humanitas sive poesis", u kojemu je učenik trebao djelatno znati i razumjeti latinski jezik. Autor je toga učbenika bio austrijski isusovac Franz Wagner (1675.-1748.) pa je za hrvatsku mladež prilagođeno izdanje iz 1747. u zagrebu. Zato je i u naslovu naglašeno: "Syntaxis ornata ad usum Croaticae juventutis accomodata". Pisac ovoga rada prikazuje sadržaj knjige s posebnim naglaskom na hrvatske kajkavske primjere, ističući kako je i tada bilo važno metodičko načelo kod učenja stranoga jezika: preko majčinskoga jezika do znanja stranoga jezika, u ovome slučaju latinskoga. To je načelo posebno koristio i hrvatski isusovac Juraj Habdelić (1609.-1678.) u svome rječniku "Dictionar ..." (1670.) u kojemu na prvo mjesto stavlja hrvatsku kajkavsku natuknicu a potom latinsko značenje.

zagrebačka isusovačka gimnazija; latinski jezik; hrvatski jezik; školski učbenik; isusovci

nije evidentirano