O čakavskoj inačici jednoga čuvenoga ruskoga pisma (CROSBI ID 47766)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Sesar, Dubravka
hrvatski
O čakavskoj inačici jednoga čuvenoga ruskoga pisma
Članak pripada području translatologije. U njemu se analizira čakavski prepjev poznate Jesenjinove pjesme "Pismo majci" Z. Jakšića, koji se na jezičnoj i poetološkoj razini uspoređuje s izvornikom i s prepjevom D. Cesarića na književni jezik.
Jesenjin, Pismo majci, Z. Jakšić, D. Cesarić, hrvatska čakavstina, književni jezik, prevođenje
nije evidentirano
engleski
On the Čakavian version of a famous Russian letter
nije evidentirano
Jesenjin, A letter to the mother, Z. Jakšić, D. Cesarić, Croatian Čakavian dialect, literary
nije evidentirano
Podaci o prilogu
97-109.
objavljeno
Podaci o knjizi
Stručak riječima ispunjen ; Zbornik radova posvećen Antici Menac o njezinu 90. rođendanu
Fink Arsovski, Željka
Zagreb: FF Press
2012.
978-953-175-443-9
