izvor podataka: crosbi
!
Neka njemačka imena u "hrvatskome" izgovoru (CROSBI ID 192180)
Prilog u časopisu | prikaz, osvrt, kritika
Tomislav Talanga
Neka njemačka imena u "hrvatskome" izgovoru // Jezik : časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika, 45 (1998), 4; 145-147
Podaci o odgovornosti
Tomislav Talanga
hrvatski
Neka njemačka imena u "hrvatskome" izgovoru
Prilog ukazuje na u nas devijantan izgovor nekih vrlo čestih njemačkih toponima (Düsseldorf, Duisburg, Hannover), vlastitoga imena Ludwig van Beethoven i skraćenice ADAC. Predlaže se izgovor koji će pomiriti njemački izvorni izgovor ali i uvažiti morfologijske i prozodijske osobitosti hrvatskoga jezika.
njemački izgovor; glasovna prilagodba; hrvatski
nije evidentirano
engleski
Some German names in the "Croatian" pronunciation
nije evidentirano
German pronunciation; phonetic adaptation; Croatian
nije evidentirano