hrvatski

CHAT i CLAN - alati za računalnu obradu jezičnih transkripata

Komparativne analize jezičnog usvajanja u prošlosti su se uglavnom temeljile na usporedbama podataka dobivenih na različite načine i za svaki jezik pojedinačno. Kako bi se postigle što veće sličnosti u analizama i uklonile razlike koje prijete pri usporedbi podataka dobivenih različitim metodama, američki su stručnjaci sa Carnegie-Mellon sveučilišta u Pittsburghu u okviru projekta baze podataka CHILDES (Child Language Data Exchange System - B. MacWhinney) razvili transkripcijski sustav CHAT (Codes for the Human Analysis of Transcripts), koji omogućava ujednačavanje transkribiranih podataka za bilo koji jezik. Tako priređen i transkribiran jezični materijal može se zatim analizirati uz pomoć programa iz paketa CLAN (Computerized Language Analysis). On obuhvaća, između ostaloga, programe za fonološku, morfološku i sintaktičku analizu. Na početku zamišljeni kao alati za olakšavanje analize usvajanja prvog jezika, CHAT i CLAN pokazali su se pogodnima i za analizu učenja stranog jezika, kao i za analizu jezika kod ljudi s raznim jezičnim poremećajima. Navedeni su se programi u nas počeli rabiti u okviru projekta Psiholingvistički aspekti usvajanja hrvatskog, a širu primjenu danas nalaze u okviru projekta Jezična obrada u hrvatskome pri Edukacijsko rehabilitacijskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. U ovom ćemo radu ukratko prikazati kako izgledaju podaci u CHAT formatu i kako ih se može analizirati uz pomoć CLAN programa, a bit će riječi i o njihovim prednostima i nedostacima.

CLAN; CHAT; računalna obrada jezičnih podataka

nije evidentirano