Transformacije u prijevodu pripovijetke M. Jergovića "Krađa" s hrvatskoga jezika na ukrajinski (CROSBI ID 48510)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Fuderer, Tetyana ; Šimičić, Nika
hrvatski
Transformacije u prijevodu pripovijetke M. Jergovića "Krađa" s hrvatskoga jezika na ukrajinski
U radu nakon usporedbe tekstova pripovijetke M. Jergovića "Krađa" na polaznom, hrvatskom, i ciljnom, ukrtajinskom, jeziku određene su najčešće korištene vrste prevoditeljskih transformacija.
transformacija, preraspodjela, zamjena, dodavanje, izostavljanje, translatologija
nije evidentirano
engleski
TRANSFORMATIONS IN LITERARY TRANSLATION OF M. JERGOVIĆ'S NOVEL "KRAĐA" FROM CROATIAN INTO UKRAINIAN LANGUAGE
nije evidentirano
transformation, inversion, replacement, addition, ellipsis, literary translation, translation theory
nije evidentirano
Podaci o prilogu
209-221.
objavljeno
Podaci o knjizi
Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim III.
Sesar, Dubravka
Zagreb: FF Press
2013.
978-953-175-446-0
