hrvatski

O žargonu i žargonskim metaforama za ženu i muškarca u srpskom i hrvatskom jeziku

U prvom dijelu rada daje se prikaz općih obilježja žargona uz poseban osvrt na đački i narkomanski žargon i tvorbene obrasce nastanka novih žargonskih riječi u srpskom jeziku, dok je drugi dio posvećen analizi konceptualnih metafora za ženu i muškarca u srpskom i hrvatskom žargonu. Analiza polazi od članka Lanuguage and Ideology The Case of Woman and Man in Slang Zoltana Kövecsesa koji istražuje tvrdnju da muškarci imaju ideološki zasnovan pogled na žene. Konceptualne metafore za ženu i muškarca u američkom engleskom žargonu koje izdvaja Kövecses, koristeći leksikografske izvore, uspoređuju se s ekvivalentnim riječima zastupljenima u rječnicima srpskoga i hrvatskoga žargona. Percepcija žene kao proizvoda (komad, lutka), slatkiša (krofna, štrudla), životinje (maca, mica) nije samo metafora nego dublje ukorijenjen društveni stereotip koji pokazuje pogled na ženu iz muške perspektive i univerzalni obrazac prema kojem se i muškarci i žene doživljavaju kao seksualna bića.

žargon, narkomanski žargon, konceptualna metafora

nije evidentirano