hrvatski

O Rječniku crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije i njegovoj izradi

Izrada referentnoga, enciklopedijskoga, povijesnoga Rječnika crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije (skr. RCJHR) višedesetljetni je projekt Staroslavenskoga instituta započet na temelju prijedloga usvojenoga tijekom Četvrtoga međunarodnoga slavističkoga kongresa održanoga u Moskvi 1958. Na osnovi iskustava izrade Slovníka jazyka staroslověnského izrađenoga na osnovi korpusa kanonskih starocrkvenoslavenskih tekstova, František Václav Mareš je napisao podroban nacrt za izradu RCJHR te korpusa na osnovi kojih bi se taj rječnik stvarao. Korpus za izradu RCJHR počeo se sastavljati 1959, a prvu su ekipu ekscerptora predvodili Josip Hamm i Vjekoslav Štefanić. Referentan je i usporedan (sadrži grčke i latinske paralele hrvatskih crkvenoslavenskih ekscerpiranih tekstova), a izrađen je na osnovi 62 rukopisa i tiskanih izdanja među kojima samo jedno izdanje nije inkunabula. Dvije su osnovne kartoteke korpusa: kartoteka ustrojena po izvorima građe s oko 420 000 kartica te kartoteka lema po azbučnome redoslijedu s više od 400 000 kartica. Ukupno ima nešto više od 18 100 lema, a rječničkih bi članaka u RCJHR-u trebalo biti nešto manje. Ukupno je otprilike između 1 400 000 i 2 100 000 pojavnica. RCJHR se objavljuje od 1991., u svešćićima po 64 stranice, jednom godišnje. Objavljeno je ukupno devetnaest sveščića A–ŽRЬTVA (po azbučnom redoslijedu), a dvadeseti je u pripremi.

Rječniku crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije; korpus; stvaranje rječnika

nije evidentirano