hrvatski

Slovensko-hrvatski paralelni korpus

Slovensko-hrvatski paralelni korpus bio je jedan je od projekata s područja humanističkih znanosti u sklopu Sporazuma o bilateralnoj slovensko-hrvatskoj suradnji u području znanosti i tehnologije između Ministarstva znanosti i tehnologije Republike Slovenije i Ministarstva znanosti i tehnologije Republike Hrvatske. “Težinu” projektu Slovensko-hrvatski paralelni korpus daje činjenica da je jedan od 28 prihvaćenih projekata (od 70 prijavljenih) koji je odobrio zajednički slovensko-hrvatski odbor krajem lipnja 1999. u trajanju od 2 godine (2000−2001). Riječ je zapravo o drugom dvojezičnom korpusu za slovenski jezik (prvi je Slovensko-engleski korpus Elan, v. Erjavec, 1999a, b). Rad na projektu započeo je početkom ak. god. 1999/2000. U poglavlju prikazujemo početak rada na projektu, njegove ciljeve i svrhu te upozoravamo na probleme vezane prije svega uz nedostatak digitalne građe za korpus.

paralelni korpus, slovensko-hrvatski paralelni korpus, korpus, korpusna lingvistika, kontrastivna lingvistika

nije evidentirano