hrvatski

Neologizacija i arhaizacija leksema

U članku se interpretiraju kalkovi nastali u hrvatskome jeziku u dodiru s mađarskim jezikom u drugoj polovici XIX. stoljeća. Posebna se pozornost posvećuje njihovome statusu u suvremenome hrvatskom jeziku. Nekadašnji neologizmi mogu danas imati status općeuporabnoga leksika ili su činjenice pasivnoga sloja. Jedan je dio pasivnoga sloja u novim društvenim okolnostima revitaliziran i ponovo postao činjenicom suvremenoga hrvatskog jezika. Bez obzir na standardnojezični status leksemi kalkirani prema izravnome mađarskom izrazu ili izrazu koji je i u mađarskome jeziku kalk, jezičnopovijesni su podaci o razdobljuu kojem se stvaralo hrvatsko stručno nazivlje.

neologizam; arhaizam; hrvatski jezik; mađarski jezik

nije evidentirano