Está bien, entiendo ... ili... kako kroz kulturu do komunikacije? (CROSBI ID 49362)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Lasić, Josip
hrvatski
Está bien, entiendo ... ili... kako kroz kulturu do komunikacije?
Hrvatsko Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija već godinama uspješno provodi natječaje za financiranje programa učenja hrvatskog jezika u RH namijenjene potomcima hrvatskih iseljenika iz druge, treće i četvrte generacije. Na natječaj se uglavnom prijavljuju mladi ljudi između dvadesete i tridesete godine starosti iz južnoameričkih zemalja u kojima djeluju brojne hrvatske iseljeničke zajednice (Čile, Argentina, Venezuela, Kolumbija, Peru), a nastava hrvatskoga jezika provodi se na Filozofskom fakultetu u Splitu kroz semestralno učenje u trajanju od 240 sati po semestru. Polaznici nastave hrvatskoga jezika mahom su bez ranijih iskustava u usvajanju stranih jezika, hrvatski je za većinu u potpunosti strani jezik, a, uz to, po prvi puta su u Hrvatskoj. Imajući u vidu ove činjenice, prva faza učenja jezika može biti iznimno stresna te se u ovom radu donosi prikaz iskustava uvođenja polaznika španjolskog govornog područja u hrvatski jezik kroz zajedničke kulturološke komponente jezika „gosta“ i jezika „domaćina“.
kulturna kompetencija, izvorni govornici španjolskoga, hrvatski kao strani jezik
nije evidentirano
engleski
Está bien, entiendo ... or ... Through culture to communication?
nije evidentirano
cultural competence, native speakers of Spanish, Croatian as a foreign language
nije evidentirano
Podaci o prilogu
160-171.
objavljeno
Podaci o knjizi
Cvikić, Lidija ; Petroska, Elena
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo
2013.
978-953-296-071-6