crta
Hrvatska znanstvena Sekcija img
bibliografija
3 gif
 Naslovna
 O projektu
 FAQ
 Kontakt
4 gif
Pregledavanje radova
Jednostavno pretraživanje
Napredno pretraživanje
Skupni podaci
Upis novih radova
Upute
Ispravci prijavljenih radova
Ostale bibliografije
Slični projekti
 Bibliografske baze podataka

Pregled bibliografske jedinice broj: 665087

Časopis

Autori: Hameršak, Marijana
Naslov: Velikani ili anonimci? Jacob i Wilhelm Grimm u hrvatskoj književnosti, politici i znanosti devetnaestoga stoljeća
( Authorities or Anonyms? Jacob and Wilhelm Grimm in Croatian 19th Century Literature, Politics and Scholarship )
Izvornik: Libri et Liberi: časopis za istraživanje dječje književnosti i kulture (1848-3488) 1 (2012), 2; 197-214
Vrsta rada: pregledni rad
Ključne riječi: Jacob i Wilhelm Grimm; Dječje i kućne bajke; Hrvatska; hrvatska dječja književnost; kulturna povijest; usmena književnost; povijest prevođenja; anonimnost
( Jacob and Wilhelm Grimm; Children and Household Tales; Croatia; Croatian children's literature; cultural history; folk literature; history of translation; anonymity )
Sažetak:
Rad se bavi promptnom, intenzivnom, raznorodnom te proturječjima prožetom hrvatskom recepcijom rada i djelovanja Jacoba i Wilhelma Grimma. Nakon prikaza referencija na Grimmove u hrvatskom dnevnom, kulturnom i stručnom tisku ranog devetnaestoga stoljeća, rad se fokusira na ritam i značajke odomaćivanja (na prijevode i obrade) njihovih bajki i priča u hrvatskom kontekstu. U žarištu je nesrazmjer između promptne recepcije Grimmovih u hrvatskoj znanosti, politici i kulturi, s jedne strane, te s druge, kasnih, a tijekom devetnaestoga stoljeća ujedno i Grimmovima neatribuiranih, reprezentacija njihovih bajki i priča u hrvatskoj dječjoj književnosti. Prvi hrvatski monografski izbori iz Dječjih i kućnih bajki, kao i gotovo stotinu prijevoda ili obrada pojedinačnih bajki i priča iz te zbirke, koji su prethodili objavljenim izborima, pritom se interpretiraju iz perspektive povijesno specifičnih shvaćanja dječje i usmene književnosti te složenih odnosa između kultura, književnosti, prijevoda i izvornika, autorstva i anonimnosti.
Projekt / tema: 189-1890666-0664
Izvorni jezik: HRV
Current Contents: NE
Citation Index: NE
Ostale indexne publikacije: MLA, Hrčak, Urlichs
Kategorija: Znanstveni
Znanstvena područja:
Etnologija i antropologija
Puni text rada: 665087.2012_MH_Velikani_ili_anonimci_Libri_et_Liberi.pdf (tekst priložen 16. Pro. 2013. u 11:44 sati)
Tiskani medij: da
Časopis izlazi u samo elektroničkom izdanju: NE
Google Scholar: Velikani ili anonimci? Jacob i Wilhelm Grimm u hrvatskoj književnosti, politici i znanosti devetnaestoga stoljeća
Upisao u CROSBI: Marijana Hamresak (marham@ief.hr), 16. Pro. 2013. u 11:44 sati



Verzija za printanje   za tiskati


upomoc
foot_4