Prvi gradišćanskohrvatski lekcionar Horvaczko evangyelye (1732.) i kajkavski Szveti evangeliumi (1651., 1694., 1730.) (CROSBI ID 199638)
Prilog u časopisu | ostalo
Podaci o odgovornosti
Jembrih, Alojz
hrvatski
Prvi gradišćanskohrvatski lekcionar Horvaczko evangyelye (1732.) i kajkavski Szveti evangeliumi (1651., 1694., 1730.)
U prvoj polovici 18. stoljeća kod Hrvata u zapadnoj Ugarskoj prvi je biblijsko-liturgijski tekst objavljen u knjizi pod naslovom Horvacko evanđelje ... (1732.). Budući da je to evanđelje tiskano nakon kajkavskih Evangeliuma (Graz, 1651. i Trnava, 1694.), u radu se prikazuje jezično naslanjanje na te kajkavske tekstove evanđelja koje je, svakako, poznavao i anonimni autor Horvackoga evanđelja (1732.).
Biblija; evanđelje; hrvatski jezik; liturgija; jezična norma; gradišćanski Hrvati
nije evidentirano
engleski
The first Lectionary in the Gradišće Croatian Language "Horvaczko evangyelye" (1732) and the Kajkavian "Szveti evangeliumi" (1651, 1694, 1730)
nije evidentirano
Bible; Gospel; Croatian language; liturgy; linguistic norms; the Burgenland Croats
nije evidentirano
