hrvatski

Iz istrorumunjske entomonimije: nazivi domaćeg podrijetla

U članku je obrađeno osamnaest naziva za kukce i nekoliko oblika koji su u najužoj svezi s njima (npr. med, žalac). Iz opsežnijeg korpusa od preko osam tisuća oblika (istraživanja su obavljena u više navrata, posljednje provjere i nadopune tekuće, 2008. godine i to u svim mjestima gdje se i danas govori istrorumunjski: Žejane, Šušnjevica, Nova Vas, Jesenovik, Letaj, Brdo, Škabići, Trkovci, Zankovci, Miheli, Kostrčan) koji smo sami prikupili, a ne sadrži samo entomonime. Za ovaj smo članak napravili samo izbor domaćih, izvornih entomonima. Ukoliko se uz domaće nazive u pojedinim istrorumunjskim selima rabe i posuđeni oblici i oni su u ovom članku obrađeni do krajnjih etimona. U odnosu na cjelokupan korpus domaćih je oblika poprilici jedna trećina. Uz svaki se entomonim zabilježen na terenu dosljedno navode i oblici iz literature (svih istrorumunjskih rječnika i glosara koji su nam na raspolaganju). Svaki se istrorumunjski entomonim uspoređuje sa sličnima u preostala tri povijesna rumunjska dijalekta (dačkorumunjski, arumunjski i meglenorumunjski). Na kraju etimologijskog članka daje se krajnji etimon.

entomonimi, Istra, istrorumunjski, dijalektologija, etimologija

nije evidentirano