hrvatski

Katolici na mešćemi. Šerijatska vjenčanja katolikâ: primjer Župe Skopje u središnjoj Bosni

Župne matične knjige, službeni dopisi biskupâ i franjevačkih provincijalâ župnicima i utjecajnim osobama odnosno institucijama, franjevački ljetopisi i kronike, registri (sidžili) islamskih vjerskih sudaca kao i druga vrela, zabilježila su veliki broj šerijatskih brakova koje su sklopili katolici na području otomanske Bosne. I ti su brakovi uvelike otežavali pastoralno djelovanje katoličkom kleru koji ih nije smatrao valjanima, slabili su moral puka iz kojeg su potjecali parovi koji su ih sklapili a u konačnici izravno podsticali islamizaciju. U matičnim knjigama Župe Skopje, koja je obuhvaćala šire područje gornjeg toka rijeke Vrbasa u zapadnom dijelu središnje Bosne, registrirano je više desetaka šerijatskih vjenčanja. Prvo datira iz 1760. a posljednje iz 1843. g.

Katolička Crkva; otomanska Bosna; katolička župa Skopje; šerijatska vjenčanja katolikâ

The Parish Registers, official letters sent by Bishops and Franciscan provincials to the parish priests and to influential people and institutions, and the Franciscan chronicles, Islamic court registers (sijils) of Islamic religious law judges as well as other sources, have recorded a number of marriages in accordance with Sharia law contracted by Catholics within the territory of Ottoman Bosnia. These marriages greatly burdened the pastoral work of the Catholic clergy who didn't consider these marriages to be valid and the marriages weakened the moral of the people from whom the married couples originated, therefore spurring the process of islamisation. In the Parish Registers of the Skopje Parish, which comprised the broader area of the upper Vrbas River in the western part of the central Bosnia, dozens of marriages according to Sharia law were registered. The first one was registered in 1760 and the last in 1843.