hrvatski

Ideo in honore duplicatus est locus

O vrlo poznatom natpisu u spomen translacije tijela porečkog biskupa i konfesora Maura pisalo se u mnogo navrata. Unatoč tomu ostalo je još nekoliko neriješenih problema. Osobito je bila nezadovoljavajuće protumačena posljednja cjelovito očuvana rečenica. Obično se tumačilo da je u čast prijenosa Maurovih kosti bila dograuena joL jedna dvorana uz prethodnu. Riječ locus objašnjavalo se kao sinonim za ecclesia. Locus, međutim, u sepulkralnoj terminologiji znači grob, što znači da je translacijom samo Maurov grob u materijalnom i kultnom pogledu udvostručen.

Poreč; Eufrazijeva bazilika; Maur; locus grob

nije evidentirano