engleski

Stray current detection on hazardous liquid buried pipelines as a part of pipeline integrity management

DÉTECTION DU COURANT VAGABOND DANS LES CANALISATIONS ENTERRÉS TRANSPORTANT DES LIQUIDES DANGEREUX DANS LE CADRE DE LA GESTION DE L’INTEGRITÉ DES CANALISATIONS Sanja Martinez1, Krešimir Kekez2, Antonio Ivanković1 1Université de Zagreb, faculté d’ingénierie chimique et de technologie, département d’électrochimie, Savska cesta 16, 10000 Zagreb, Croatie sanja.martinez@fkit.hr 2PA-EL d.o.o., Dubrovčan 33b, 49214 Veliko Trgovišće, Croatie kresimir.kekez@pa-el.hr Cet article comporte des exemples de mesures de courant vagabond dans le domaine des interférences de courant continu dynamique. Le phénomène du courant vagabond constitue, depuis le début du siècle dernier, une menace significative pour l’intégrité des canalisations et une préoccupation majeure pour les opérateurs de réseaux. Pendant ce siècle, ce problème s’est accentué en raison du développement d’installations industrielles, emboîté par la croissance d'installations électriques souterraines et en surface. L’évaluation de la probabilité de corrosion par le courant vagabond est particulièrement ardue dans les zones urbaines en raison des nombreuses sources potentielles de courant vagabond et de la complexité de l'infrastructure enterrée. Un emplacement caractéristique dans la zone municipale de Zagreb a été sélectionné, dans lequel un gazoduc enterré à haute pression est aligné à un système ferroviaire à courant continu en surface. Une technique de pointe pour la détection de points chauds sur la canalisation sous l'influence de courant vagabond, à savoir le dispositif Stray Current Mapper (SCM), a été utilisée. Le dispositif fournit des informations en temps réel à propos de la direction et de l’ampleur du courant traversant la canalisation. Bien que les mesures fournies par le dispositif SCM soient réalisées assez facilement, la méthode de mesure dans des situations complexes et l'interprétation des données nécessitent la présence d'une personne qualifiée pour l’application de la planification et l’implémentation des mesures d’atténuation. Des mesures simultanées des potentiels de la canalisation, des gradients de potentiels, des courants de coupon et courants de la canalisation en plusieurs points le long du parcours de la canalisation permettent une résolution spatiale et temporelle de l'action du courant vagabond. La probabilité de corrosion par le courant vagabond reposant sur les résultats observés constitue des données d’entrée précieuses pour le système de gestion de l’intégrité de la canalisation. STRAY CURRENT DETECTION ON HAZARDOUS LIQUID BURIED PIPELINES AS A PART OF PIPELINE INTEGRITY MANAGEMENT Sanja Martinez1, Krešimir Kekez2, Antonio Ivanković1 1University of Zagreb, Faculty of Chemical Engineering and Technology, Department of Electrochemistry, Savska cesta 16, 10000 Zagreb, Croatia sanja.martinez@fkit.hr 2PA-EL d.o.o., Dubrovčan 33b, 49214 Veliko Trgovišće, Croatia kresimir.kekez@pa-el.hr This paper shows the examples of stray current measurements in the region of dynamic DC interferences. Stray current phenomenon presents a serious threat to pipeline integrity and is a major concern for pipeline operators since the beginning of the last century. In the intervening century it has only become a bigger problem due to the development of industrial facilities fully followed by growth of underground and aboveground electrical installations. Evaluation of stray current corrosion likelihood is particularly challenging in urban areas due to the multiplicity of possible stray current sources and the complexity of buried infrastructure. A characteristic location in Zagreb municipal area was chosen, where buried high pressure gasline is followed by aboveground DC electric tram rail system. State-of–the-art technique for the detection of hot spots on the pipeline under the influence of stray current, the Stray Current Mapper (SCM) device has been used. The device gives information in real-time about the direction and strength of the current which runs through pipeline. Although measurements with SCM device are relatively easily conducted, the design of measurement in complex situations and interpretation of data requires a qualified person in order to be successfully applied for planning and implementing mitigation measures. Simultaneous measurements of pipeline potentials, potential gradients, coupon currents and pipeline currents at multiple points along the pipeline route enable spatial and temporal resolution of stray current action. Stray current corrosion likelihood based on observed results presents a valuable input data of the pipeline integrity management system. FESTSTELLUNG VON FEHLERSTRÖMEN BEI UNTERIRDISCHEN ROHRLEITUNGEN FÜR GEFÄHRLICHE FLÜSSIGKEITEN IM RAHMEN DES INTEGRITÄTSMANAGEMENTS VON ROHRLEITUNGEN Sanja Martinez1, Krešimir Kekez2, Antonio Ivanković1 1Universität Zagreb, Fakultät für Chemieingenieurwesen und technologie, Fachbereich Elektrochemie, Savska cesta 16, 10000 Zagreb, Kroatien sanja.martinez@fkit.hr 2PA-EL d.o.o., Dubrovčan 33b, 49214 Veliko Trgovišće, Kroatien kresimir.kekez@pa-el.hr Diese Arbeit gibt Beispiele für Fehlerstrommessungen auf dem Gebiet der dynamischen Gleichstrominterferenzen. Das Phänomen der Fehlerströme stellt eine ernste Bedrohung der Rohrleitungsintegrität dar und ist seit Anfang des letzten Jahrhunderts eine Hauptsorge von Rohrleitungsbetreibern. Im Laufe dieses Jahrhunderts ist es aufgrund der Entwicklung von Industrieanlagen und der damit zusammenhängenden Zunahme unter- und oberirdischer Elektroinstallationen zu einem noch größeren Problem geworden. Die Beurteilung der Wahrscheinlichkeit von Korrosion aufgrund von Fehlerströmen ist wegen der Vielzahl möglicher Fehlerstromquellen und der Komplexität der unterirdischen Infrastruktur besonders herausfordernd. Es wurde ein typischer Bereich des Stadtgebiets von Zagreb ausgewählt, wo ein oberirdisches Gleichstrom-Straßenbahnsystem einer unterirdischen Hochdruckgasleitung folgt. Als Standardgerät auf dem neuesten Stand der Technik bei der Feststellung von Hot Spots, wo die Rohrleitung von Fehlerströmen betroffen ist, wurde das Gerät Stray Current Mapper (SCM) verwendet. Dieses Gerät liefert Informationen in Echtzeit über Richtung und Stärke des Stroms, der durch Rohrleitungen läuft. Obgleich Messungen mit dem SCM relativ einfach durchzuführen sind, erfordert die Planung von Messungen in komplexen Situationen und die Interpretation von Daten eine qualifizierte Person, um sie erfolgreich für die Planung und Umsetzung von Abhilfe schaffenden Maßnahmen nutzen zu können. Simultane Messungen von Rohrleitungspotenzialen, Potenzialgradienten, Coupon-Strömen und Rohrleitungsströmen an verschiedenen Stellen entlang der Rohrleitungstrasse ermöglichen räumliche und vorübergehende Lösungen für Maßnahmen gegen Fehlerströme. Die Wahrscheinlichkeit von Fehlerströmen basierend auf beobachteten Ergebnissen liefert wertvolle Daten als Input für das Rohrleitungsintegritäts-Managementsystem.

stray current corrosion; corrosion management; integrity management

nije evidentirano