hrvatski

A fordítás elmélete és gyakorlata

A jegyzet két nagy összetevője egy elméleti és egy gyakorlati rész. Ezek különböző műfajú szövegek köré szerveződnek, amelyeket négy tematikus egységre osztottam. Az első részben a fordítás mesterségének, a transzlatorikának fontosabb kérdéseit taglalom, a második rész az idegen szavak beilleszkedésével foglalkozik, a harmadik pedig a fordítástudomány gyakorlati oldalát vizsgálja. Utóbbi fejezetben inkább a fordítási gyakorlatokon van a hangsúly, míg a negyedik a Barics Erbő magyar-horvát és horvát-magyar, a Kisebbségi Önkormányzatok számára készített szótára, valamint a saját összeállítású glosszáriumok alapján készített szószedet.

fordítástudomány; transzlatorika; transzlatológia; szakterminológia

nije evidentirano

mađarski

A fordítás elmélete és gyakorlata

A jegyzet két nagy összetevője egy elméleti és egy gyakorlati rész. Ezek különböző műfajú szövegek köré szerveződnek, amelyeket négy tematikus egységre osztottam. Az első részben a fordítás mesterségének, a transzlatorikának fontosabb kérdéseit taglalom, a második rész az idegen szavak beilleszkedésével foglalkozik, a harmadik pedig a fordítástudomány gyakorlati oldalát vizsgálja. Utóbbi fejezetben inkább a fordítási gyakorlatokon van a hangsúly, míg a negyedik a Barics Erbő magyar-horvát és horvát-magyar, a Kisebbségi Önkormányzatok számára készített szótára, valamint a saját összeállítású glosszáriumok alapján készített szószedet.

fordítástudomány; transzlatorika; transzlatológia; szakterminológia

nije evidentirano