Prvi mletački dvojezični talijansko-hrvatski proglas (CROSBI ID 93117)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Šimunković, Ljerka
hrvatski
Prvi mletački dvojezični talijansko-hrvatski proglas
Ovo je, koliko nam je poznato, prvi dvojezični talijansko-hrvatski proglas u seriji od 53 proglasa koje je Mletačka Republika tiskala za njezine jadranske prekomorske zemlje u XVIII. stoljeću. To je također proglas koji sadrži najkraći tekst, a odnosi se na obvezu isplaćivanja ugovorenih dohodaka gospodarima, koju su dalmatinski težaci morali plaćati prema zakonu, statutu i običajima. Članak donosi i originalni dvojezični talijansko-hrvatski tekst te verziju hrvatskog teksta u suvremenom hrvatskom jeziku.
Dvojezični proglas; hrvatski jezik; talijanski jezik; Mletačka Republika; Dalmacija
nije evidentirano
engleski
The first venetian bilingual Italian-Croatian proclamation
nije evidentirano
The bilingual proclamation; the Croatian; the Italian; the Republic of Venetia; Dalmatia
nije evidentirano
